Общие положения

ТНК-ВР[1] обязуется обеспечить долгосрочную максимизацию стоимости компании для акционеров. Для выполнения этих обязательств ТНК-ВР будет придерживаться самых высоких стандартов планирования и контроля хозяйственной деятельности, характеризующихся убедительной прозрачностью. Компания будет добросовестно управлять своими финансовыми операциями в соответствии с высочайшими стандартами профессионализма и с неукоснительным соблюдением соответствующих правовых норм.

Сказанное выше согласуется с принципами, заявленными в Кодексе деловой практики ТНК-ВР.

Данный Стандарт более подробно определяет, что означает выполнение обязательств на практике. Он также разъясняет, что следует ожидать общественности при взаимодействии с ТНК-ВР.

Цели и намерения

Целью настоящего Стандарта является обеспечение внедрения всеобъемлющих и последовательных процедур по ключевым аспектам Внутреннего контроля в Группе ТНК-ВР.

В настоящем Стандарте утверждены принципы, которых будет придерживаться ТНК-ВР в отношении всех аспектов Внутреннего контроля и Финансов. Стандарт также определяет роль риск-менеджмента Компании. Стандарт содержит детализированные примеры того, как он применяется в ключевых областях финансов:

  • Казначейство.
  • Планирование и управление эффективностью деятельности.
  • Управление инвестициями.
  • Бухгалтерия.
  • Налоговое администрирование.

Применение данного Стандарта определяется  процедурами  и инструкциями ТНК-ВР, которые подробно регламентируют применение данного Стандарта в конкретных областях деятельности и полностью соответствуют его требованиям. В дополнение к этому будут разработаны детальные указания по применению данного Стандарта для ключевых производственных и административных подразделений ТНК-ВР.

Область применения

Корпоративный Стандарт Внутренний контроль и финансы распространяется на любое юридическое лицо или иную организацию, входящую в Группу ТНК-ВР, включая, без каких-либо ограничений, «ТNК-ВР, Ltd.» (BVI) и ОАО «ТНК-ВР Менеджмент».

Настоящий Стандарт является обязательным для всех и каждого работника[2] Компании в период работы в ТНК-ВР.

Настоящий Стандарт вступает в силу с 18 мая 2005 года.

Стандарт

ТНК-ВР намерена разработать и поддерживать действенную систему и процессы внутреннего контроля, обеспечивающие:

  • Эффективность и продуктивность хозяйственной деятельности.
  • Достоверность финансовой отчетности.
  • Соблюдение применимого права.
  • Защиту активов.
  • Выявление и управление финансовыми обязательствами.

Ключевыми характеристиками эффективной среды Внутреннего контроля, поддержание которой ТНК-ВР ставит своей задачей, являются:

  • Компетентные и высококвалифицированные работники;
  • Четко определенные должностные обязанности, полномочия и сфера ответственности ключевых работников.
  • Четко прописанные процедуры процессов и систем Внутреннего контроля.
  • Четко определенные операционные процедуры и процедуры ведения учета.
  • Регулярный пересмотр менеджментом системы Внутреннего контроля.
  • Прицельно таргетированные контрольные процедуры, обеспечивающие точную обработку данных и контроль над информацией.
  • Должное разграничение обязанностей и ответственности.
  • Обеспечение осведомленности всех работников Компании об основных целях ведения бизнеса, а также согласованности этих целей.
  • Качественные системы ведения бухгалтерского учета и составления финансовой отчетности, основанные на достоверных  бухгалтерских данных.

Система Внутреннего контроля будет включать в себя пять ключевых компонентов:

  • Контрольная среда.
  • Оценка рисков.
  • Мероприятия контроля.
  • Информация и коммуникации.
  • Мониторинг.

ТНК-ВР стремится разработать, внедрить и поддерживать систему Внутреннего контроля, отвечающую всем международным стандартам и требованиям применимого права (законодательства). В этой связи в Компании будет внедрена и реализована модель Комитета спонсорских организаций (COSO), которая послужит основой для непрерывной оценки прогресса Компании в достижении этих стандартов.

Модель COSO и принятое в Компании определение внутреннего контроля подробно раскрыты в Приложении к настоящему Стандарту.

Финансы

Казначейство

Компания обеспечит централизованное управление денежными средствами, долговыми обязательствами и соответствующими рисками, позволяющее добиться достаточной ликвидности для исполнения Бизнес-плана и контроля над ключевыми финансовыми рисками при условии максимизации стоимости Компании.

ТНК-ВР:

  • Будет стремиться оптимизировать денежный остаток средств и инвестировать их избыток в соответствии с кредитными лимитами на  финансовые институты, что будет регулировать инвестирование денежных средств и других высоколиквидных финансовых инструментов.
  • Будет предотвращать факты мошенничества, ошибки, упущения и расхождения в сфере банковских и кассовых операций  или систем.
  • Будет пересматривать и выносить на рассмотрение Совета Директоров[3] страховые программы и стандарты  Компании не реже одного раза в течение календарного года, а также реализовывать согласованные стандарты.
  • Не будет принимать участия в любых формах «деятельности по отмыванию денег» и взаимодействовать с финансовыми институтами, которые не обладают репутацией безупречной честности.
  • Будет пересматривать и выносить на рассмотрение Совета Директоров политики управления финансовыми рисками и совершать сделки с производными ценными бумагами и инструментами хеджирования только в строгом соответствии с утвержденной стратегией и объемом полномочий, а также регулярно предоставлять отчеты по сумме обязательств и рискам, связанным с такими сделками.
  • Будет обеспечивать должное санкционирование всех денежных/банковских операций.
  • Будет обеспечивать физическую сохранность всей имеющейся наличности.
  • Будет обеспечивать необходимое разделение обязанностей между функциями инициализации сделок и их исполнения.

Планирование и управление эффективностью деятельности

Компания разработает возможные направления своей деятельности в рамках согласованной стратегии, обеспечит формирование динамичного Бизнес-плана и определение оптимальных решений, основанных на глубинном понимании, приобретенном благодаря анализу фактической информации.

ТНК-ВР будет:

  • Формировать годовые Бизнес-планы Компании, а также 5 и 20-летние контуры и соответствующие бюджеты, утверждаемые акционерами.
  • Обеспечивать согласованность планов с утвержденными стратегическими намерениями акционеров.
  • Обеспечивать формирование долгосрочных планов на обобщенном уровне на основании стратегических намерений  акционеров.
  • Обеспечивать подготовку годовых планов в виде комплекса возможностей, мероприятий и бюджетов, позволяющих выполнить задачи на текущий и на следующий год в рамках 5-летнего контура/плана.
  • Обеспечивать четкое определение предпосылок и рисков, а также их должное доведение до заинтересованных сторон.
  • Обеспечивать формирование производственных контрактов на основании планов.
  • Обеспечивать регулярную оценку выполнения плана в период исполнения этого плана (в рамках отчетности GFO).
  • Добиваться того, что Бизнес-план не будет рассматриваться или использоваться в качестве санкции на выделение средств.
  • На основании годового плана обеспечивать классификацию затрат, которой должны строго придерживаться Бизнес-направления/функции. По исполнению бюджета будет регулярно составляться отчетность, при этом по отклонениям будут предоставляться комментарии и анализ.

Управление инвестициями

Компания обеспечит наличие инвестиционной программы в контексте согласованной стратегии Компании и осуществление контрольных процедур, гарантирующих исполнение этой программы и составляющих ее проектов в рамках выделенных средств, в строгом соответствии с установленными (принятыми или утвержденными) в Группе ТНК-ВР стандартами, процедурами и методологией инвестиционной деятельности и качества инвестиционных проектов.

Требования к осуществлению инвестиционной деятельности и качеству инвестиционных проектов устанавливается Корпоративным центром[4].

Данный Стандарт распространяется на все виды капитала независимо от его источника.

ТНК-ВР будет:

  • Выполнять годовые и долгосрочные инвестиционные планы.
  • Обеспечивать прохождение всеми проектами стратегической и финансовой оценки до начала их выполнения.
  • Обеспечивать наделение полномочиями по утверждению проектов только компетентных лиц и субъектов коллективного управления; при этом проекты должны подвергаться более пристальному анализу по мере того, как финансовые затраты по ним будут достигать лимита, установленного по ним Советом директоров.
  • Обеспечивать постоянный мониторинг проектов компетентными лицами или субъектами коллективного управления для гарантии выполнения проекта в соответствии с изначально утвержденным предложением.
  • Обеспечивать повторное вынесение проекта на утверждение, если установлено, что при его исполнении не будет достигнут любой из намеченных показателей и отклонение будет существенно в соответствии с директивами Совета директоров.
  • Обеспечивать ключевые проекты достаточной ресурсной базой, которая позволит достичь намеченные по этим проектам цели и поддерживать эффективную среду Внутреннего контроля.
  • Обеспечивать наличие надлежащих систем бухгалтерского учета и механизмов мониторинга, позволяющих добиться составления точных отчетов по эффективности инвестиций.

Бухгалтерия

Компания обеспечит целостность, прозрачность и своевременность учета своих операций, а также предоставление  надежной финансовой управленческой информации, которая позволит добиться эффективности деятельности.

ТНК-ВР будет:

  • Готовить своевременную отчетность в соответствии с международными стандартами и применимым правом (законодательством).
  • Обеспечивать подготовку отчетности, основанной на методе начисления и характеризующейся приемлемым уровнем точности.
  • Обеспечивать регулярную оценку и сверку балансов по счетам, складывающимся  в бухгалтерских книгах и отчетности.
  • Обеспечивать проверку подлинности внутригрупповых сделок, а также их утверждение и соответствующий контроль.
  • Обеспечивать корректное отражение в бухгалтерских счетах всех операций.
  • Обеспечивать аудит отчетности международно-признанной организацией, внешней по отношению к самой Компании.
  • Декларировать, что в рамках Компании ответственность за отчетность несет Финансовый директор. Отчетность будет подвергаться критической оценке со стороны Комитета по аудиту[5].

Активы

Денежные средства и высоколиквидные ценные бумаги

Компания:

  • Обеспечит должную защиту денежных средств и инвестиционных ценных бумаг, сделки при этом будут утверждаться исключительно надлежащими лицами. Инвестирование будет проводиться только в банки и финансовые инструменты, которые утверждены Казначейством.
  • Установит достаточные превентивные меры против несанкционированных банковских и денежных сделок. К таким мерам относятся требования двойной подписи, достаточной документации и должного процесса авторизации.
  • Обеспечит утверждение всех банковских подписей соответствующими членами высшего руководства ТНК-ВР и обновление списка подписантов с учетом изменений ситуации.
  • Обеспечит авторизацию и отражение в бухгалтерском учете всех денежных и банковских счетов.
  • Обеспечит перечисление средств со счетов Компании только по легитимным операциям Компании, получившим надлежащую авторизацию.
  • Обеспечит контроль операций с векселями и их утверждение уполномоченными лицами.
  • Обеспечит такой же контроль и бухгалтерский учет банковских счетов в зарубежных банках, как и в банках-резидентах.

Дебиторская задолженность

Компания:

  • Обеспечит оценку и контроль уполномоченных работников над дебиторской задолженностью.
  • Будет авторизовать создание необходимых резервов под дебиторскую задолженность, а также полное или частичное ее списание после проведения проверок и документирования, необходимых в соответствие с процедурами ТНК-ВР.
  • Обеспечит точный бухгалтерский учет всей дебиторской задолженности, которая была списана по бухгалтерским книгам.
  • Обеспечит выявление и отражение в бухгалтерском учете дебиторской задолженности с сомнительной возможностью возмещения, проведение необходимой проверки для выяснения причин возникновения сомнительной и безнадежной дебиторской задолженности.
  • Обеспечит выставление счета и бухгалтерский учет соответствующей дебиторской задолженности по всем операциям отгрузки и другим сделкам, результатом которых является передача товаров (работ, услуг).
  • Обеспечит оценку и авторизацию уполномоченными работниками ТНК-ВР объема кредитного риска по контрагентам (подрядчикам по капитальному строительству, покупателям и поставщикам).
  • Будет производить тщательный регулярный мониторинг дебиторской задолженности, а также своевременный анализ просроченной задолженности и принимать меры по ее возврату, погашению или взысканию.

МТО/ Снабжение/ Предоплаты / Услуги (работы) / Закупки

Компания будет:

  • Утверждать и авторизовать продавцов, выбранных в качестве поставщиков товаров (работ, услуг), а также документировать и контролировать процесс их утверждения в соответствии с процедурами по МТО.
  • При необходимости привлекать альтернативные предложения, документировать и контролировать соответствующий процесс
  • Должным образом авторизовать и документировать договоры на закупки, включая все последующие дополнения к этим договорам.
  • Производить все закупки исключительно в интересах ТНК-ВР и обеспечивать надлежащий анализ выгод/затрат по сделке.
  • Все затраты на приобретаемые товары (работы, услуги) должны быть учтены по бухгалтерским книгам и будут совершаться при наличии соответствующих договорно-правовых отношений.
  • Производить мониторинг и контроль получения товаров (выполнения работ, оказания услуг), а также обеспечивать должный контроль их качества.
  • Обеспечивать соответствие всех контрагентов минимальным требованиям по прозрачности структуры собственности, соблюдению применимого права, а также минимальным требованиям по финансовому состоянию и деловой репутации.
  • Использовать должным образом выверенные, надежные методы оценки и учета товаров (включая материалы) и ТМЗ, поступивших на склады, хранящихся на складах или отпущенных со складов.
  • Применять достаточные меры предосторожности в отношении всех отгруженных и находящихся на хранении МТЗ для обеспечения их сохранности и контроля на протяжении того времени, пока право собственности на них принадлежит ТНК-ВР.
  • Использовать надлежащие методики по оценке всех наименований МТЗ. Избыточные, старые, устаревшие дефектные и непригодные к использованию товары (включая материалы) будут идентифицированы и должным образом учтены.
  • Сопровождать все закупки заключением соответствующих договоров и иной достаточной документацией, свидетельствующей о факте получения товаров (работ, услуг), включая информацию об их надлежащем качестве.
  • Утверждать авансы продавцам в соответствии с финансовыми полномочиями.
  • Производить мониторинг неоплаченной кредиторской задолженности, документировать причины, по которым не была произведена оплата.
  • Устанавливать в подразделении закупок надлежащее разделение обязанностей между работниками, ответственными за планирование закупок и заказ товаров, и теми работниками, которые отвечают за получение товаров и проведение платежей.
  • Обеспечивать отнесение расходов на корректный отчетный период путем проверки счетов, относящихся к предыдущему периоду.

Основные производственные мощности и оборудование (включая нематериальные активы)

Компания будет:

  • Собирать и хранить достаточную документацию для подтверждения законных прав и/или права собственности на свои активы.
  • Применять к активам ТНК-ВР достаточные охранительные меры по их защите от злоупотреблений, кражи, халатного отношения и небрежности.
  • Время от времени проверять физическое наличие активов в соответствии со строго контролируемой процедурой через разумный период времени.
  • Принимать надлежащие меры для обеспечения точного учета активов и выявления потенциального изъятия, сокращения стоимости активов, а также для определения видов активов для продажи.
  • Обеспечивать надлежащий бухгалтерский учет, утверждение,  документирование и контроль за ликвидацией активов (включая отходы) при соблюдении корректного разделения обязанностей.
  • Обеспечивать последовательную корректную оценку новых капитальных проектов и приобретений менеджментом надлежащего уровня, включая инвестиционные комитеты, до вложения средств в эти проекты.
  • Обеспечивать персоналом и средствами крупные капитальные проекты, а также обеспечивать их проверку для обеспечения контроля над средствами, обязательствами по проекту и над его управлением.
  • Обеспечивать точную оценку, авторизацию и утверждение в соответствии с процедурами ТНК-ВР в области инвестиционного управления приобретений акций и иных ценных бумаг, участия в других организациях и иных инвестиций.

Лицензии

Компания будет:

  • Производить необходимый учет и мониторинг в отношении лицензий на разведку и добычу нефти и газа, а также предпринимать охранительные меры для обеспечения минимизации риска утраты или отзыва этих лицензий.
  • Осуществлять процесс по обеспечению соблюдения применимого лицензионного законодательства по всем аспектам и принятию необходимых мер по устранению соответствующих рисков.
  • Осуществлять контроль и надлежащий процесс авторизации в отношении дополнения, изъятия и других изменений, связанных с официальными углеводородными запасами ТНК-ВР.

Финансовые обязательства

Краткосрочные/долгосрочные

Компания будет:

  • Своевременно отражать в бухгалтерском учете все установленные обязательства.
  • Своевременно проверять на подлинность все счета (входящие и исходящие) и платежные документы, утверждать их до учета и направления на оплату.
  • Требовать от всех контрагентов ТНК-ВР соблюдения минимальных требований по прозрачности структуры собственности и соблюдения применимого права (законодательства) и внутренних нормативных документов, а также стандартов ТНК-ВР в отношении финансового состояния и деловой репутации контрагентов. 
  • В случаях, когда требуется заключение по внесению в отчетность конкретного обязательства или его списанию, привлекать соответствующего уполномоченного работника для составления, утверждения и документирования такого заключения. В подобных случаях Компания будет исходить из принципа предусмотрительности.

Начисления/условные обязательства

Компания будет:

  • Периодически проводить оценку начислений по данным и взятым на себя обязательствам в соответствии с требованиями ТНК-ВР по отчетности, обеспечивать документирование и утверждение учета финансовых и прочих обязательств.
  • Своевременно устанавливать и документировать условные обязательства в случае их возникновения, а также обеспечивать оценку вероятности их возникновения соответствующими уполномоченными работниками ТНК-ВР. В случае необходимости они будут занесены в финансовую отчетность Компании.
  • Должным образом утверждать и оценивать риски и открытые позиции, связанные с любым финансовым инструментом, товарной позицией или производным финансовым инструментом. Вести своевременный и точный учет рисков и обязательств, который будет доводиться до сведения высшего руководства.

Доходы

Компания будет:

  • Производить все продажи только через уполномоченных работников в соответствии с утвержденной системой делегирования полномочий.
  • Производить все продажи контрагентам, отвечающим требованиям по финансовому состоянию, или при наличии соответствующих обеспечений (например, аккредитива или другого утвержденного обеспечения по сделке).
  • Обеспечивать соответствие покупателей минимальным требованиям ТНК-ВР по деловой репутации, финансовому состоянию, соблюдению применимого права (законодательства) и внутренних нормативных документов.
  • Учитывать прибыль по всем произведенным отгрузкам и продажам.
  • Должным образом отражать в финансовой отчетности прочие доходы.
  • Учитывать выручку в надлежащий учетный период, в соответствии с установленными правилами ведения бухгалтерского учета и корпоративной учетной политикой.

Затраты, включая налоги

Компания будет:

  • Определять заработную плату, включая стимулирующие выплаты работникам ТНК-ВР на основании принятой системы оплаты труда, авторизованных ставок и точных подсчетов.
  • Учитывать затраты в том периоде, в котором они возникли.
  • Учитывать затраты, как только возникнут соответствующие договорные и иные обязательства.
  • Обеспечивать обоснованность затрат и их согласованность с целями деятельности и стратегией ТНК-ВР.
  • Обеспечивать должное утверждение и авторизацию затрат.

Отчетность:

Компания будет:

  • Точно учитывать и описывать доходы и расходы в соответствии с их сущностью.
  • Своевременно информировать руководство о тех вопросах, в курсе которых оно должно быть.

Общие положения

Компания будет:

  • Назначать на ключевые позиции только компетентных, квалифицированных лиц, обладающих достойной деловой репутацией, соразмерной с объемом их должностных обязанностей. При найме персонала будут неукоснительно соблюдаться установленные Компанией процедуры.
  • Проводить периодическую переоценку рисков, связанных с контролем.
  • Придерживаться принципов следования применимому праву (законодательству) и внутренним нормативным документам, которые должны соблюдать Компания и ее работники в области бухгалтерского учета, отчетности, раскрытия информации, противодействия коррупции, включая Закон США «О коррупции за рубежом» и иное применимое право.
  • Определять и документировать параметры и условия нестандартных договоров или тех договоров, которые представляют для ТНК-ВР больший, чем обычно, уровень риска, а также доводить их до сведения работников Бизнес-функции «Правовое обеспечение» и высшего руководства до того, как будет заключен соответствующий договор.
  • Применять должные контрольные процедуры в сфере информационных технологий. Они включают в себя контроль доступа (к аппаратным и системным средствам), управление процессом внесения изменений, создание резервных копий и процедуры восстановления массивов данных, системное администрирование, взаимодействие с другими системами, защиту от несанкционированного доступа сторонних лиц.

Налоговое администрирование

Компания будет осуществлять налоговое планирование и деятельность ТНК-ВР по выполнению требований налогового законодательства  с целью увеличения и защиты ценности для акционеров согласно Соглашению между акционерами и при полном соблюдении применимого законодательства.

ТНК-ВР будет:

  • Выполнять требования юрисдикций всех стран, в которых ТНК-ВР ведет свою деятельность.
  • Стремиться вносить вклад в развитие налогового законодательства в странах, где ТНК-ВР ведет свою деятельность.
  • Обеспечивать своевременное представление достоверных налоговых деклараций.
  • Предоставлять руководству налоговые прогнозы высокого качества.
  • Обеспечивать высокую эффективность процесса управления налоговыми рисками.
  • Разрабатывать единую налоговую методологию для Группы ТНК-ВР.
  • Своевременно производить все необходимые налоговые платежи.
  • Эффективно взаимодействовать с федеральными и местными налоговыми органами, а также с региональными и федеральными законодательными органами.
  • Соблюдать интересы миноритарных акционеров с тем, чтобы их права никоим образом не ущемлялись по сравнению с положением мажоритарных акционеров ТНК-ВР.

Управление рисками

Процессы и технологии управления рисками будут применяться в рамках передовой практики в сферах Внутреннего контроля и Финансов. Все ключевые функции Внутреннего контроля и Финансов обязаны выявить, оценить и обеспечить управление, мониторинг и отчетность по рискам, связанным с областью их деятельности. Это включает в себя необходимость отчитываться по рискам, связанным с контролем, включая предполагаемые или фактические случаи мошенничества или конфликта интересов.

В отношении любого нового вида деятельности будет производиться обзор рисков Внутреннего контроля и Финансов, который будет интегрирован  в систему рисков, существующих в других областях деятельности, для предоставления руководству, ответственному за принятие решений, целостной картины рисков.

Для достижения этой цели ТНК-ВР сформирует глубокое и полное понимание отношения акционеров к риску путем  частых (по необходимости) консультаций с акционерами. Управление рисками будет использоваться для определения и устранения изъянов системы Внутреннего контроля ТНК-ВР.

Соблюдение и ответственность

Соблюдение настоящего Стандарта является непременной обязанностью любого работника ТНК-ВР, независимо от его/ее положения в Компании.

Невыполнение настоящего Стандарта может рассматриваться как дисциплинарный проступок и может служить основанием для привлечения к ответственности в случаях, установленных применимым законодательством.

Руководители ТНК-ВР всех уровней обязаны подавать пример законопослушного и этичного поведения и активно поддерживать исполнение настоящего Стандарта.

Компания доведет требования данного Стандарта до всех своих работников и контрагентов.

Компания ожидает, что ее настоящие и будущие контрагенты будут соблюдать требования данного Стандарта в их деловых взаимоотношениях с Компанией, или при ведении хозяйственной деятельности от ее имени, или представляя интересы Компании в отношениях с третьими сторонами.

Другие положения

ТНК-ВР не несет никакой ответственности за действия своих работников, которые нарушают, являются причиной нарушений или могут явиться причиной нарушений настоящего Стандарта.

ТНК-ВР ожидает, что работники и контрагенты Компании, у которых есть основания полагать, что настоящий Стандарт нарушен или имеется потенциальная возможность такого нарушения, будут немедленно сообщать об этом соответствующим руководителям Компании и службе Внутреннего Аудита.

Вопросы, связанные с толкованием данного Стандарта, должны направляться в Департамент процессов и контроля Корпоративного центра Компании.

Настоящий Стандарт составлен на английском, русском и других государственных языках стран, на территории которых учреждены юридические лица Компании. Тексты версий Стандарта на русском (другом официальном) и английском языках идентичны. В случае возникновения разночтений между текстами настоящего Стандарта текст на государственном языке страны, на территории которой учреждено юридическое лицо в составе Группы ТНК-ВР, имеет преимущественное значение.

 Приложение к Корпоративному Стандарту ТНК-ВР Внутренний контроль и финансы
Intcontrol_application_rus (141 KB)

[1] — При использовании в данном Стандарте понятия «Группа ТНК-ВР», «ТНК-ВР» и «Компания» имеют одно и тоже значение.

[2] — Под термином «работник» в настоящем Стандарте понимаются штатные работники с полной и частичной занятостью независимо от их должности в Компании. На  тех, кто работает в Компании по гражданско-правовому договору, в том числе прикомандирован от акционеров, настоящий Стандарт может распространяться путем включения специальной оговорки в договоры, оформляющие отношения с ними.

[3] — Здесь и далее Совет Директоров – это Совет Директоров «TNK-BP, Ltd.» (BVI).

[4] — При употреблении в настоящем Стандарте «Корпоративный центр» означает ОАО «ТНК-ВР Менеджмент» или его правопреемника.

[5] — Здесь и далее Комитет по аудиту – Комитет по аудиту при Совете Директоров «TNK-BP, Ltd.» (BVI).